تحديث سموك الين