ya chinwi maana rabi