jpldg tdgl hgllv