dq11 ������������������������