��� ��������� vita