��������� ������������ vita ���������