��������������� ��������� op