������������������������ gg