������������������������ 49 ������